Individuals who received J&J vaccine or booster are advised to receive a second mRNA vaccine

SANTA FE – The New Mexico Department of Health (DOH) recommends that people over the age of 50 who received an initial booster dose at least four months ago receive a second mRNA booster (Pfizer or Moderna) to increase their protection against severe disease from COVID-19 ( for a total of four doses). DOH also recommends people 12 and older with certain immune deficiencies receive a second booster dose of an mRNA vaccine at least four months after their first booster dose (for a total of five doses).

In addition, DOH recommends a second booster dose using an mRNA COVID-19 vaccine for adults who received a primary vaccine and booster dose of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 vaccine at least four months ago.

These recommendations are in alignment with the Centers for Disease Control and Prevention following the U.S. Food and Drug Administration’s authorization of a second booster dose of either the Pfizer-BioNTech or the Moderna COVID-19 vaccines for older people and certain immunocompromised individuals.

“Vaccines and boosters are both safe and free. The data clearly demonstrates that COVID-19 vaccine and booster doses protect individuals from both infection and severe outcomes,” said Acting Department of Health Secretary, David R. Scrase, M.D. “Anyone eligible should seriously consider getting an additional mRNA booster to further increase their protection. This is especially important for those 65 and older and those 50 and older with underlying medical conditions that increase their risk for severe disease from COVID-19 as they are the most likely to benefit from receiving an additional booster dose at this time.”

Individuals who have had COVID-19 are advised to stay up-to-date with the recommended doses of COVID-19 vaccine. Unvaccinated individuals or vaccinated individuals with breakthrough cases recovering from COVID-19 are eligible for vaccine after their isolation period of ten days is over and their symptoms have resolved.

Appointments can be scheduled with your local pharmacy, doctor’s office and many community providers. To schedule an appointment online visit: www.vaccineNM.org or if you need help scheduling an appointment, call 1-855-600-3453 and pick option 3 for English and option 9 for Spanish.

###

 

NMDOH recomienda un refuerzo adicional de COVID-19 para los mayores de 50 años y para las personas inmunodeprimidas de 12 años en adelante

Se aconseja a las personas que recibieron la vacuna o el refuerzo de J&J que reciban una segunda vacuna de mRNA

SANTA FE – El Departamento de Salud de Nuevo México (DOH) recomienda que las personas mayores de 50 años que recibieron una dosis inicial de refuerzo hace al menos cuatro meses reciban una segunda dosis de refuerzo de mRNA (Pfizer o Moderna) para aumentar su protección contra la enfermedad grave de COVID-19 (para un total de cuatro dosis). El DOH también recomienda que las personas de 12 años o más con ciertas deficiencias inmunológicas reciban una segunda dosis de refuerzo de una vacuna de mRNA al menos cuatro meses después de su primera dosis de refuerzo (para un total de cinco dosis).

Además, el DOH recomienda una segunda dosis de refuerzo utilizando una vacuna COVID-19 de mRNA para los adultos que recibieron una vacuna primaria y una dosis de refuerzo de la vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson hace al menos cuatro meses. Estas recomendaciones están en acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tras la autorización por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos de una segunda dosis de refuerzo de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19 para las personas mayores y determinadas personas inmunodeprimidas.

“Las vacunas y los refuerzos son seguros y gratuitos. Los datos demuestran claramente que la vacuna COVID-19 y las dosis de refuerzo protegen a las personas tanto de la infección como de los resultados graves”, ha declarado el secretario interino del Departamento de Salud, el Dr. David R. Scrase. Esto es especialmente importante para los mayores de 65 años y los mayores de 50 años con condiciones médicas subyacentes que aumentan su riesgo de enfermedad grave de COVID-19, ya que son los más propensos a beneficiarse de recibir una dosis de refuerzo adicional en este momento.”

Se aconseja a las personas que han tenido COVID-19 que se mantengan al día con las dosis recomendadas de la vacuna contra COVID-19. Las personas no vacunadas o las vacunadas con casos avanzados que se recuperan de la COVID-19 pueden recibir la vacuna una vez que haya transcurrido el periodo de aislamiento de diez días y se hayan resuelto los síntomas.

Se pueden programar citas en su farmacia local, en el consultorio médico y en varios proveedores de la comunidad. Para programar una cita en línea visite: www.vaccineNM.org o si necesita ayuda para programar una cita, llame al 1-855-600-3453 y elija la opción 3 para el inglés o la opción 9 para el español.