SANTA FE – The New Mexico Department of Health (DOH) recommends the use of the first booster vaccine designed specifically to protect against the original COVID-19 and the most common form of COVID-19 in New Mexico, the BA.5 Omicron subvariant. Doses are expected to begin shipping over the next few days and arriving at health care providers across New Mexico next week.
“We’ve added another tool to help safeguard us against severe illness of COVID-19,” said David R. Scrase, M.D., acting DOH secretary. “The new booster was specifically designed to address Omicron subvariants.”
According to our most recent data, the BA.5 subvariant accounts for an estimated 80% of the COVID-19 cases in New Mexico. The U.S. Food and Drug Administration issued Emergency Use Authorization for the Omicron COVID-19 booster August 31, 2022.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and DOH recommend the Omicron booster manufactured by Pfizer-BioNTech for people age 12 and older. They recommend the Omicron booster by Moderna for adults age 18 and older.
The new vaccines are to be administered as a single booster dose to those who previously completed a primary series of COVID-19 vaccines and those who have had one or two booster doses. Omicron boosters can only be administered if it has been at least two months since a person’s most recent vaccination.
The new vaccines replace previously authorized monovalent mRNA boosters (Pfizer and Moderna) for people age 12 and older.
Following CDC guidance, DOH is no longer scheduling appointments for the Monovalent mRNA COVID-19 as a booster and individuals have been asked to wait until the new Omicron booster is available.
The federal government allotted DOH initial orders totaling 54,400 doses of bivalent boosters. Those initial orders will arrive in the coming days.
DOH will place additional orders weekly as needed.
The DOH encourages individuals and families to sign up for their vaccine appointment by calling 1-855-600-3453 (option 3, option 9 for Spanish), online at vaccineNM.org, vaccineNM.org/kids, vaccine.gov, or through their personal medical provider or pharmacist.
###
Los nuevos refuerzos de COVID-19 para Ómicron ofrecen una mayor protección
SANTA FE – El Departamento de Salud de Nuevo México (DOH) recomienda el uso de la primera vacuna de refuerzo diseñada específicamente para proteger contra el COVID-19 original y la forma más común de COVID-19 en Nuevo México, la subvariante BA.5 Ómicron. Se espera que las dosis comiencen a enviarse en los próximos días y que lleguen a los proveedores de atención médica en todo Nuevo México la próxima semana.
“Hemos añadido otra herramienta para ayudar a protegernos contra la enfermedad grave del COVID-19”, dijo el Dr. David R. Scrase, secretario interino del DOH. “El nuevo refuerzo fue diseñado específicamente para hacer frente a las subvariantes de Ómicron”.
De acuerdo con nuestros datos más recientes, la subvariante BA.5 representa un estimado del 80% de los casos de COVID-19 en Nuevo México. El 31 de agosto de 2022, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emitió una autorización de uso de emergencia para el refuerzo de Ómicron COVID-19.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. y el Departamento de Salud recomiendan el refuerzo Ómicron confeccionado por Pfizer-BioNTech para las personas de 12 años en adelante. Recomiendan el refuerzo Ómicron de Moderna para los adultos de 18 años en adelante.
Las nuevas vacunas deben administrarse como una sola dosis de refuerzo a quienes hayan completado previamente una serie primaria de vacunas COVID-19 y a quienes hayan recibido una o dos dosis de refuerzo. Las dosis de refuerzo de Ómicron sólo pueden administrarse si han pasado al menos dos meses desde la última vacunación de la persona.
Las nuevas vacunas sustituyen a los refuerzos monovalentes de mRNA previamente autorizados (Pfizer y Moderna) para personas de 12 años o más.
Siguiendo las directrices de los CDC, el DOH ya no está programando citas para el COVID-19 de mRNA monovalente como refuerzo y se ha pedido a las personas que esperen hasta que el nuevo refuerzo Ómicron esté disponible.
El gobierno federal asignó al DOH pedidos iniciales por un total de 54.400 dosis de refuerzos bivalentes. Esos pedidos iniciales llegarán en los próximos días.
El Departamento de Salud podrá hacer pedidos adicionales semanalmente según sea necesario.
El DOH recomienda a las personas y a las familias que se inscriban para su cita de vacunación llamando al 1-855-600-3453 (opción 3 para el inglés, opción 9 para el español), o en línea en vaccineNM.org, vaccineNM.org/kids, vacunas.gov, o a través de su proveedor médico personal o farmacéutico.